Lirik dan Terjemahan Lagu 'Teteg Ati' Viral TikTok, Dadi Payung Nalika Udane Teko

TETEG Ati merupakan sebuah lagu dangdut bahasa Jawa yang diciptakan oleh Tiara Linggar. Lagu Teteg Ati pertama dirilis pada 2021 lalu. Namun, belakangan kembali viral di media sosial TikTok dan Instagram.

Banyak pengguna TikTok maupun Instagram yang menggunakan cuplikan lagu Teteg Ati sebagai sound video mereka. Biasanya, dimulai dari penggalan lirik ‘Dadi payung nalika udane teko’.

BERITA TERKAIT:
Mengandung Bawang, Begini Lirik Lagu Virgoun 'Saat Kau Telah Mengerti' yang Viral di TikTok
Ceritakan Kisah dari Sudut Pandang Selingkuhan, Ini Lirik Lagu 'August' Milik Taylor Swift dan Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Lirik Lagu dan Terjemahan 'Cupid' Twin Version Milik FIFTY FIFTY yang Viral di TikTok
Lirik Lagu Menghargai Kata Rindu, Lagu Kemenangan Salma Salsabila dan Nabila Taqiyyah Indonesian Idol
Lirik Lagu Bukti Milik Virgoun yang Diciptakan untuk Inara Rusli

Tak hanya itu, banyak penyanyi dangdut yang juga telah mempopulerkan lagu ini, di antaranya Damara De, Woro Widowati, Yeni Inka, Happy Asmara, dan yang terbaru Denny Caknan.

Karena itu, banyak yang penasaran dengan lirik lagu sekaligus terjemahan lagu ini. 

Berikut ini merupakan lirik lagu dan terjemahan lagu Teteg Ati.

Ning pungkasan srengenge sore iki
Atiku iseh roso sumpek
Nanging sempet mikerke sliramu
Sing tak tresnani

Ning pungkasan rembulan wengi iki
Atiku iseh milih berjuang bertahan
Korban ati perasaan 
Kanggo sliramu

Koco iki dadi seksi pedihe atiku
Kowe gawe ati sing tak jogo dadi gelo
Bola bali kowe sing salah
Nanging aku sing disalahne 

Mas perlu dingerteni
Tetegke atiku wis koyo ibumu
Ora tau nggersulo ngadepi polahmu
Sing nggawe atiku atiku tatu

Ning pungkasan srengenge sore iki
Atiku iseh roso sumpek
Nanging sempet mikerke sliramu
Sing tak tresnani

Koco iki dadi seksi pedihe atiku
Kowe gawe ati sing tak jogo dadi gelo
Bola bali kowe sing salah
Nanging aku sing disalahne 

Wis rapopo aku sing disalahno
Tapi elingo ncen aku sing lilo
Dadi payung naliko udane teko

Mas perlu dingerteni
Tetegke atiku wis koyo ibumu
Ora tau nggersulo ngadepi polahmu
Sing nggawe atiku atiku tatu

Senajan kowe mung nyepelekke
Nanging ati iki tetep tak kuatke

Sumpah ati iki
Setiyoku mung kanggo kowe
Selawase bebarengan karo kowe
Selawase ora bakal tak liyakke
Selawase tetep teteg atine

terjemahan lagu Teteg Ati:

Di akhir bersinarnya mentari sore ini
Hatiku masih terasa jenuh
Tapi masih sempat memikirkan dirimu
Yang kusayang
 
Di akhir bersinarnya rembulan malam ini
Hatiku memilih berjuang bertahan
Korban hati dan perasaan
Untuk dirimu

Cermin ini menjadi saksi pedihnya hatiku
Kau membuat hati yang kujaga menjadi kecewa
Berulang-ulang kau lakukan kesalahan
Tapi selalu aku yang disalahkan

Mas perlu kau tahu
Ketegaran hatiku sudah seperti ibumu 
Tidak pernah mengeluh menghadapi kelakuanmu 
Yang membuat hatiku terluka 

Di akhir bersinarnya mentari sore ini
Hatiku masih terasa jenuh
Tapi masih sempat memikirkan dirimu
Yang kusayang
 
Cermin ini menjadi saksi pedihnya hatiku
Kau membuat hati yang kujaga menjadi kecewa
Berulang-ulang kau lakukan kesalahan
Tapi selalu aku yang disalahkan

Sudah tak apa aku yang disalahkan
Tapi ingatlah aku yang rela
Menjadi payung ketika hujan datang

Mas perlu kau tahu
Ketegaran hatiku sudah seperti ibumu 
Tidak pernah mengeluh menghadapi kelakuanmu 
Yang membuat hatiku terluka

Meskipun kau hanya menyepelekanku
Tapi hati ini tetap kubuat kuat

Sumpah hati ini
Kesetiaanku hanya untukmu
Selamanya bersama denganmu
Selamanya tak akan kuduakan
Selamanya tetap tegar hatinya**